Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in tempo
torne indaûr

bilengâl

in tempo
  • 1

    loc.av. adore, in timp, a timp Copie

    [CO], [TS] (no tart)
    i soccorsi sono arrivati in tempo per salvare i naufraghi = i socors a son rivâts in timp par salvâ i naufracs

locuzions

    fare a, in tempo
  • fâ in timp, rivâCopie
    [CO] (rivâ juscj)
    se non ti alzi subito, non fai in tempo = se no tu jevis daurman, no tu fasis in timp
  • rivâ adore, rivâ justCopie
    (rivâ a fâ alc)
    chissà se faccio in tempo per la conclusione = cui sa se o rivi adore a finî hanno fatto in tempo a prendere il treno = a son rivâts juscj a cjapâ il tren
    • in tempo di guerra
  • in timp di vuereCopie
    [CO] (intant di une vuere)
    in tempo di guerra si viveva nella paura = in timp di vuere si viveve inte pôre
    • in tempo reale
  • in timp reâlCopie
    [CO], [TS] let. (di une sene che e dure tant che e durarès te realtât)
    è stata una scena in tempo reale = e je stade une sene in timp reâl
  • in timp reâlCopie
    [CO] (cun rapiditât)
    un commento radiofonico in tempo reale = un coment radiofonic in timp reâl

monolengâl

adore av.
(a-do-re)
Intun timp o moment che al è prime di jessi tart o prime dal normâl o prime di un altri moment
sinonims
prime, prin
esemplis
""Al ven scûr adore in cheste stagjon""
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"in chê sere la viele a si tirà in cjamare plui adore dal solit"
gjavât fûr di "Cun pocje spese..." di Pieri Somede dai Marcs
adore av.
(a-do-re)
Inte prime part di une dade di timp, soredut de zornade, ma ancje di une stagjon o de vite
sinonims
a buinore
esemplis
"a vevin di jevâsi adore par lâ a vore"
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
"restât vuarfin adore di pari e di mari, un pôc a la volte e a fuarce di lavôr e di scuelis serâls al si jere ben implantât "
gjavât fûr di "Il segno" di Pieri Somede dai Marcs
adore adi.inv.
(a-do-re)
Che al ven prin dal so timp o che al è te prime part di une dade di timp
esemplis
"in chel an, di Vierte adore"
gjavât fûr di "Zuan Jeremie" di Riedo Pup
adore av.
(a-do-re)
In pôc timp, spesseant
sinonims
in curt, svelt, besvelt
esemplis
"no si capive la rispueste sgnargotade dal nodâr, alc sul stamp di un “Miôr no filâi parsore”, o forsit di un “Miôr finîle adore”"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
adore av.
(a-do-re)
Prin che al sedi masse tart, cuant che al è ancjemò il moment just
sinonims
a timp, in timp
esemplis
"pai auguris si è simpri adore"
gjavât fûr di "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
detulis
"adore a marcjât e tart a la vuere"
"nol conte jevâ adore, baste rivâ su la ore"
"o tart o adore la bausie tant che il vueli e ven parsore"
torne sù
torne sù